# Translate

> Translate theme interface text in the Ghost code editor or edit the locale files locally. Learn how to add a new language.

Canonical URL: https://ektothemes.com/docs/lumi/advanced/translate/
Published: 2026-11-11
Last Updated: 2026-11-11

---

Translations use Ghost’s `{{t}}` helper and JSON files in the `locales/` folder. The available languages are:

- English (`en`)
- Spanish (`es`)
- French (`fr`)
- Portuguese (`pt-BR`)
- German (`de`)
- Dutch (`nl`)
- Italian (`it`)
- Turkish (`tr`)
- Arabic (`ar`), including right-to-left layout

## Edit in Ghost

1. Go to **Settings** → **Site** → **Theme**.

2. Open the **(⋯)** menu next to the active theme and select **Edit Code**.

3. Open the matching file, such as `locales/pt-BR.json`.

4. Change only the value on the right side of each pair:

   ```json
   {
     "Subscribe": "Inscreva-se"
   }
   ```

5. Keep the English key on the left unchanged.

6. Click **Save**, then **Replace theme**.

## Edit locally

1. Unzip the theme and open the matching file in the `locales/` folder.
2. Change only the translated values and keep the English keys unchanged.
3. Save the file, zip the theme, and upload it again.

## Add a language

Copy `locales/en.json`, rename it with a valid language code such as `pl.json`, and translate its values. Then set the same code under **Settings** → **General** → **Publication language**.

Translation edits do not require a theme build. See the [Ghost translation documentation](https://ghost.org/docs/themes/helpers/translate/) for locale rules.

---

## Navigation

- [Documentation Index](https://ektothemes.com/docs/lumi.md)
- [Previous: Edit theme](https://ektothemes.com/docs/lumi/advanced/edit-theme.md)
- [Next: Posts per page](https://ektothemes.com/docs/lumi/advanced/posts-per-page.md)
